Netflix va adapta „Un veac de singurătate”

Platforma video online Netflix a anunțat miercuri că va adapta pentru un serial televizat celebrul roman al lui Gabriel Garcia Marquez, „Un veac de singurătate”, după ce a cumpărat drepturile de autor de la familia scriitorului columbian, scrie AFP. Romanul lui Gabriel Garcia Marquez, premiul Nobel pentru Literatură în 1982, mort în 2014, povestește epopeea unei dinastii, familia Buendia, și a patriarhului său, José Arcadio Buendia, fondatorul orașului imaginar Macondo. Tradus în 46 de limbi, a fost vândut în circa 50 de milioane de exemplare. Romanul a reprezentat încercarea latino-americană a curentului literar cunoscut ca „realismul magic”, reprezentat printre alții de mexicanul Carlos Fuentes și argentinianul Adolfo Bioy Casares. Netflix nu a oferit deocamdată nici un detaliu legat de viitorul serial.
Scriitorul s-a opus oricărui proiect de adaptare pentru ecran, pe motiv că voia ca filmul să fie în limba spaniolă, dar realizările recente ale Netflix par să fi convins moștenitorii săi.
„Netflix a fost printre primii care a dovedit că oamenii sunt mai dispuși ca niciodată să vadă seriale produse în limbi străine și subtitrate”, a explicat, într-un interviu pentru New York Times, Rodrigo Marquez, unul dintre fii scriitorului, care ar urma să fie producătorul executiv al viitorului serial. Serialul televizat „Narcos”, despre cartelurile sud-americane ale drogurilor, sau recentul film alb-negru „Roma” al mexicanului Alfonso Cuaron, recompensat cu Oscarul pentru cel mai bun film străin, au fost două dintre marile succese ale Netflix în spaniolă.