Numele Vioricăi Dăncilă a pus Facebook-ul în încurcătură

O fotografie cu Viorica Dăncilă de la reuniunea cvadrilaterală la nivel înalt dintre România – Bulgaria – Serbia – Grecia, la care invitat special a fost Benjamin Netanyahu, a stârnit amuzamentul internauţilor. Mai precis, descrierea fotografiei,  Premierul israelian a postat pe Facebook o imagine (foto 1) de la eveniment, menţionându-i pe cei patru lideri europeni în descriere.
Reţeua socială a tradus automat numele, iar Viorica Dăncilă apare ca „Prime Minister of Romania, wywryqh and Chile” (foto 2), după cum a descoperit  Cristian Iohan Ștefănescu. Puteți verifica singuri aici, dând click apoi pe „Vezi traducerea”. Ovidiu Mihalcea pare să fi descoperit altă traducere amuzantă: „Prime Minister of Romania, and Eureka Dancilla” (foto 3).  Eureka este originalul din vechea greacă pentru „Evrika!”, exclamația atribuită lui Arhimede și folosită pentru o descoperire neașteptată. Internauţii s-au distrat pe seama traducerii făcute şi afirmă ironic că Mark Zuckerberg are deja informaţii că Dăncilă pleacă în Chile.