In argoul evreilor ultrareligiosi, „a cadea la pace” inseamna „a face dragoste”

Evreii ultrareligiosi, care dispun de un lexic special atunci cand vine vorba de referiri la relatii sexuale, evita termenii directi si folosesc diverse eufemisme. De exemplu, in loc sa spuna „a face dragoste”, ei prefera formula „a cadea la pace”, informeaza agentia spaniola de presa EFE. Pentru a desemna organul sexual masculin ei folosesc eufemismul „pensula”, conform unui dictionar elaborat de sexologul Guila Brunes. In principiu, dictionarul a fost alcatuit pentru a-i ajuta pe medici sa priceapa la ce anume se refera evreii ultrareligiosi atunci cand se duc la consultatii, nu fara a avea in prealabil aprobarea rabinului, mai ales cand vine vorba de suferinte precum impotenta. Ani la randul, impotenta a reprezentat un subiect tabu intre „haredimi” (cei cu frica de Dumnezeu), pana la aparitia unor tratamente pentru aceasta problema. Una dintre companiile care elibereaza medicamente pentru tratarea impotentei a organizat un curs pentru sexologi si medici de familie pentru a-i invata sa interpreteze metaforele pe care le folosesc evreii ultrareligiosi pentru a face referire la sex. Majoritatea acestor expresii care au legatura cu sexul isi au radacini in regula normativa evreiasca (Halaha), dar si in limbajul colocvial. Astfel, conform limbajului colocvial, organul sexual feminin este denumit „locul”, eufemism folosit deopotriva de liderii religiosi pentru a face referire la Dumnezeu, „cel fara de nume”. O alta aluzie, tot in cazul femeilor, este… „telefonul”. Iar pentru a se referi la relatiile sexuale, evreii ultraortodocsi spun ca acestea sunt „ca o pensula in telefon”, sau „oneg shabat”, „placerea de sambata”.