Aproape 11.900 de brașoveni au onomastica astăzi / Semnificația numelor

Aproape 11.900 de brașoveni au onomastica astăzi / Semnificaţia numelor

Potrivit datelor oferite de Direcţia Judeţeană Comunitară de Evidenţă a Persoanelor Braşov, în judeţul Braşov, 11.877 de persoane îşi sărbătoresc onomastica pe 29 iunie, când sunt prăznuiți Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel. Sunt 2.924 de femei cu numele Petra, Petronela, Petruţa, Petrina, Pavelica, cărora li se adaugă cei 8.953 de bărbaţi pe care îi cheamă Petre, Petrică, Petrişor, Petronel, Pavel.
Petru (nume corespunzând gr. pétros şi aram. kepha, cu înţelesul de „piatră, stâncă”) se lămureşte prin Evanghelie: „Iisus, privind la el (la Simon, fratele lui Andrei), i-a zis: «Tu ești Simon, fiul Iona; tu te vei numi Chifa (Chefa) (ce se tâlcuieşte: Petru)” (Ioan 1, 42). „Şi Eu îţi zic ţie că tu eşti Petru, şi pe această piatră voi zidi Biserica Mea, şi porţile iadului nu o vor birui” (Matei 16, 18).

Moştenit din latina populară în forma Chetru (Sânchetru, de la Sanctus Petrus), numele a fost reintrodus ulterior pe filiera greco-slavă, formele lui româneşti cele mai răspândite fiind Petru, Pătru şi Petre (diminutive: Petruţ, Pătruţ, Petrus, Pătrus, Petrică, Petrişor etc.), cu femininul Petra (diminutive: Petruţa, Pătruţa, Petrica ş.a.). Numele mic Petru stă la originea multor nume de familie (dintre care unele au fost iniţial tot nume de botez: Petrea, Petrache, Pătraşcu etc.).

Petroniu şi Petronela (nume relativ rare la noi, cu caracter neologic şi livresc) n-au legătură etimologică cu numele grecesc al apostolului, ci provin din vechiul nume latin Petronius (de la petro, „berbec”).
Pavel este forma românească a lui Paul (lat. Paullus, explicat prin adjectivul paullus, „mic”), încetăţenită sub influenţa greco-slavă. La noi, formele cele mai răspândite ale numelui au fost Pavel, Pavăl, Pavlu, Pavle (ultimele trei ieşite azi din uz), cu diminutive ca Pavelică, Pavălaş, Pavu etc. (pentru femei: Pavelina, Paulina, Polina, cu diminutive rare ca Paulica, Pauliţa, Pavelica, Paveliţa, Păvăluţa, Paveluţa etc.).

Paul (pronunţat uneori Pol şi diminutivat mai ales Paulică) şi Paula sunt forme neologice, ajunse la noi sub influenţă occidentală, mai ales catolică. La fel şi Paulin (care apare însă mult mai rar) şi chiar Paulina (deşi acesta din urmă are şi unele precedente locale). Ca şi numele Petru, Pavel/Paul stă la baza multor nume de familie (Pavelescu, Paulescu, Paulian etc.).