Editorial: Atitudine sud-africană

În vreme ce unele televiziuni europene (Canal + de pildă) au început să filtreze sunetul iritant al vuvuzelelor din transmisiile fotbalistice de la Campionatul Mondial, sud-africanii au declanșat contraatacul, încercând să apere onoarea șifonată a trompetelor din plastic.
Astfel, a fost scos în față Pedro Espi-Sanchis, poreclit „Pedro The Musicman”, un muzicolog spaniol stabilit de ani buni în Cape Town, cunoscut pentru programele sale de divertisment la canalul SABC, mult mai atras de vuvuzele decât de Xavi, Villa, Silva & Co., îngenunchiați surprinzător de „teutonii” elvețieni pregătiți de licențiatul în matematică Ottmar Hitzfeld. Într-o conferință de presă, omul a vorbit în termeni academici despre potențialul hulitului instrument, inspirat dintr-un corn de antilopă: „Cu acel si bemol, vuvuzela semnalează debutul unei ceremonii. Integrată într-o orchestră, lângă chitare și piane, dă un aer de originalitate, grație tehnicii «call and reponse»”. Chiar, fanii echipei Bloemfontein Celtics au apelat la acest Pedro în dorința de a-și înființa o fanfară, ce se evidențiază acum etapă de etapă în campionatul intern.
De asemenea, vuvuzelele au avut rolul lor în cadrul imnului Cupei Mondiale de rugby din 1995, denumit Shosholoza, preluat, evident, de Clint Eastwoood în filmul Invictus, dedicat respectivei competiții. Melodia era fredonată de muncitorii emigranți din Rhodesia (actualul Zimbabwe) în Africa de Sud atunci când reveneau în țara natală. Ulterior a devenit un simbol al luptei contra apartheidului, fiind inclusă în repertoriul unor staruri internaționale precum Ian Campbell sau Peter Gabriel. Shayangomoya este un alt cântec de protest sud-african în care fondul sonor este dat de vuvuzele, astăzi el fiind adaptat de fani pe teme fotbalistice.
În acest sens, Phathisani Moyo, șeful redacției „Sport” a cotidianul „Mail & Guardian”, a lansat un apel către confrații săi prezenți la sărbătoarea „sportului rege” într-un interviu acordat în „Le Monde”: „Când sunteți în vizită la cineva, țineți cont de obiceiurile casei. Vă rog, respectați cutumele țării noastre! Dacă și Carlos Alberto Parreira, selecționerul «Bafana-Bafana», a spus că jucătorii sunt mai performanți în «glas» de trompete… O să vedeți că în sezonul viitor și în Premier League, în conservatorul Albion, vor apărea vuvuzelele în tribune”.